Ilya_P ([info]partr) wrote,
@ 2008-04-08 07:13:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:народная филология

Литературная маршрутизация
Весь траффик из "Песни песней" идет в пятую песнь "Божественной комедии", во второй круг дантова ада. Библейский текст - отправной, а дантов - конечный пункт романтического маршрута.


(Post a new comment)


[info]_niece
2008-04-08 07:28 am UTC (link)
Это еще что. Две очевидных дантовских аллюзии (одна из Ада, одна из Чистилища) имплантированы в Чапаеве и Пустоте.

(Reply to this) (Thread)

[info]partr
2008-04-08 07:43 am UTC (link)
Я даже не столько о литаллюзиях (а пятая - вся компендиум от Энеиды до "Круглого стола"), сколько о том, что библейская песня - отправная, а дантова - конечная точка романтической прогулки.

Про пелевинские заимствования буду рад услышать подробнее.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]_niece
2008-04-08 12:29 pm UTC (link)
Извольте.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]partr
2008-04-08 12:57 pm UTC (link)
Да, убедительно. Когда читал - с опозданием лет на десять - прошел мимо. Не ожидал ничего подобного среди, казалось бы, восточных пелевинских конструкций.

Забавно, что я свой пост написал рикошетом от записи [info]annyway - филолога, получающего второе образование в computer sci. Она сегодня сдает экзамен по системам Cisco (лидирующая компания, производящее сетевое оборудование, в т.ч. маршрутизаторы).

Вот по такой цепочке (Cisco - Данте) вы, Нис, вспомнили и зафиксировали свои наблюдения.)
Amazing.

(Reply to this) (Parent)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…