I_P (partr) wrote,
I_P
partr

Categories:

малая цапфа, или считать ворон не благословляется

малая сапфическая строфа (3 одиннадцатисложника + адоний), в частности, может быть передана следующим образом.

одиннадцатисложники возможны в двух вариантах.

1. два хорея + ударный слог (усеченный хорей), за ним цезура, дальше 3 хорея (то есть, цезура после пятого слога, и она 'разбивает' два ударных):

нет бы нам с тобой || к черту скайп забросив
скоротать сентябрь || в деревеньке город

2. три хорея, цезура, амфибрахий, хорей. здесь цезура идет после шестого слога и 'разбивает' два безударных:

забывая соек || счиТАТЬ на ели

и адоний, передаваемый дактилем и хореем:

мокрой подруга

положение этих вариантов 11-сложника в строфе произвольно; можно пользоваться только одним. здесь 2-ой вар-т занимает третью строку, и, сдается, так лучше.
_______

итого:

нет бы нам с тобой, к черту скайп забросив,
скоротать сентябрь в деревеньке, город
      забывая, соек считать на ели             ←здесь отступ обозначает перемену аллюра, переход с первого на второй тип 11-сложника
            мокрой, подруга.

но у Симеона Полоцкого с его силлабическим шармом получалось лучше, убедительней:
Хо́тяй чистоту || сво́ю сохранити,
Должен есть с поло́м || противны́м не жити,
Сожити́е бо || похоть возбуждает,
      Девства лишает. («Жен близость»)
сапфические сии вирши предостерегают от опрометчивых поступков, исподволь подталкивая в сторону скайпа.

иными словами, считать ворон не благословляется
Tags: сафо
Subscribe

Posts from This Journal “сафо” Tag

  • надобен свитер (из цикла ‘Законодательные инициативы’)

    велика беда в подмосковье зиму проходить в сукне, в шерстяном пальтишке. чтобы холод не пробирал до дрожи, надобен свитер. предыдущий моль…

  • Меть свои крепкие латы / Знаком креста на груди не хэштег 'MeToo' популярен в блогах - холивар иной набирает силу: реки крови льют, понаслышке…

  • октябрьские песни

    сухостой, полынь под откосом. редок перелесок. лист пятипалый разом возомнил себя журавлем и взвился в воздух. задымлен, горьковат на вкус каждый…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments