I_P (partr) wrote,
I_P
partr

Пусть за ту же и оплакивает цену


Нет, как ни крути, а история с устричным вагоном, с "Их штербе" отбрасывает на Антона Павловича мрачноватую материалистическую тень. Привкус гнилых ламинарий и карболки сопровождает каждую прочитанную страницу его текстов, будто ни для чего другого и не предназначены они, а служат лишь для расфасовки деликатесных моллюсков второй свежести. Этот роковой вагон - какой только заразы не возили в Россию вагонами? - надо перебить жизнеутверждающей историей о чахоточном гении отечественной литературы, не пожелавшем проститься с жизнью по-русски.

К счастью, печальный аптекарский педантизм немецкого языка Чехова был, по свидетельству З. Гиппиус, уравновешен познаниями в области занимательных итальянских числительных.
Вечера наши кончались тем, что Суворин и Чехов шли нас провожать в нашу скромную [венецианскую] гостиницу. Я - впереди с Сувориным, за нами Чехов и Мережковский. Пока мы продолжаем наш спор и Суворин горячится, и отлетают во все стороны полы его коричневой размахайки, - Чехов ровным баском своим рассказывает, что любит здесь, попозднее, спрашивать каждую итальянскую "девочку", - quanto? Более подробных наблюдений, за неумением говорить по-итальянски, ему не удается сделать, так, по крайней мере, хоть узнает до чего может дойти дешевизна. Он уже встретил одну, которая ответила ему: "Cinque"...
Да, и к черту изнервленных актрис у изголовья гроба! Дайте венецианской puttana цену, за которую любила...
Tags: народная филология
Subscribe

  • похвала Марсу

    Э. Гиббон пишет, что, борясь с праздностью, губительной для дисциплины, Ганнибал принуждал своих солдат сажать масличные деревья, а воинственный…

  • sauerkraut*

    Каждая нация, - цитирует лента ( ↑), - производит свой национальный тип. Это британский полковник, это немецкий философ или немецкий…

  • трали о тете вале

    скайп: приходите! будет св.отбивная с картошкой и соленияхорошо! по лени я не делаю соления... будет ли святая, в сковородке тая, петь псалмы?…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • похвала Марсу

    Э. Гиббон пишет, что, борясь с праздностью, губительной для дисциплины, Ганнибал принуждал своих солдат сажать масличные деревья, а воинственный…

  • sauerkraut*

    Каждая нация, - цитирует лента ( ↑), - производит свой национальный тип. Это британский полковник, это немецкий философ или немецкий…

  • трали о тете вале

    скайп: приходите! будет св.отбивная с картошкой и соленияхорошо! по лени я не делаю соления... будет ли святая, в сковородке тая, петь псалмы?…