I_P (partr) wrote,
I_P
partr

расслабьтесь (TGIF song)

пишут (), Нина Симон попала в Зал славы рока, что время от времени случается с джазовыми исполнителями, чей вклад... и т.д.

известно, что Нина отличалась гражданской активностью по части расовой дискриминации*, но в песенке под катом, в которой пересказан диалог девицы с обеспокоенной маменькой, она с юмором смотрит на издержки массовых протестных движений.


- доченька, не вздумай ходить на марши протеста! оглянуться не успеешь - запудрят мозги и затащат в постель. расстанешься с заветным** - свету белого не взвидишь.
- не волнуйся, родная, я суну кирпич в сумочку, обмотаюсь колючкой, отобьюсь.
....
получив инструкцию*** расслабиться, не оказывать сопротивления властям, дочь отправилась на марш. подошел к ней юнец с горящими глазами, с щетиной на щеках. она и глазом моргнуть не успела как оказалась в придорожном стогу, позабыв о припасенном кирпиче. оказавшись на сене, она вспомнила инструкцию и вела себя паинькой... подхваченная революционной волной, девица продолжила участие в маршах, маменьке же написала, что стойко переносит все дорожные лишения, спит на полу спортзалов, мерзнет, но не сдается.

[пауза]

p.s. не волнуйся, родная: молодой человек назвался, оставил адрес, ну а если мы победим, нашему ребенку не придется мерзнуть на маршах, как его родителям.
____
** в оригинале - похитят (тщательно оберегаемый) секрет ядерной бомбы, намек на подозреваемую властями связь расовых протестов с коммунистическим движением
*** от активистов, организаторов марша. имелось в виду подчинение приказам полиции, не чьим-либо еще, что по какой-то причине осталось незамеченным безымянной героиней, но мимо нас не пройдет
завидное качество
_____
* что не имеет прямого отношения к оказанной чести
Tags: jass
Subscribe

Posts from This Journal “jass” Tag

  • Чик Кориа

    Чика Кории не стало. он был опорой, мостом между поколением Майлса и теперешними музыкантами. под катом - дуэт с чудесной Хироми, ее композиция 'Old…

  • Tiny Idyll / Lil Missy

    чудесный кукольный блюз в исполнении Джоли Холланд... выверните Бесси Смит наизнанку и полу́чите Tiny Idyll. по ходу отбеливания кожи и…

  • Sascha

    вытянул счастливый билет из нарезки, предложенной Spotify. Sascha - первая песенка из записанного в 2004-ом Jolie Holland альбома Escondida. голос…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments