I_P (partr) wrote,
I_P
partr

Филипп, Филипон, Филипок

... внешность Гастона Годэна Набоков явно списал с известной карикатуры () Шарля Филипона на Луи Филиппа,

Это был пухлявый, рыхлый, меланхолический холостяк, суживавшийся кверху, где он заканчивался парой узких плеч неодинаковой вышины и грушевидной головой с гладким зачесом на одной стороне и лишь остатками черных плоских волос на другой. Нижняя же часть его тела была огромная, и он передвигался на феноменально толстых ногах забавной походкой осторожного слона.

а нижнюю челюсть отца одной из лолитиных товарок:

... однажды (случай безнадежный) бледная испанская девочка, дочка аристократа с тяжелой челюстью, а другой раз - mais je divague. ()

подсмотрел у Филиппа IV Габсбурга, выпятившего подбородок на парадном портрете Веласкеса ().

не разгуливают ли по страницам романа другие неузнанные венценосцы? читая с запинкой, как Филипок Богородицу, я их не нахожу.

но у романа есть куда более ушлые читатели
Tags: народная филология
Subscribe

Posts from This Journal “народная филология” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments