I_P (partr) wrote,
I_P
partr

Category:

читатели vs. ангелы

... жалобная нота, издаваемая двумя гонимыми маргиналами отечественной (в первом приближении) литературы, Веничкой и Гумбертом Гумбертом, объединяет таких, казалось бы, разных персонажей.

Читатель, прошу тебя! Как бы тебя ни злил мягкосердечный, болезненно чувствительный, бесконечно осмотрительный герой моей книги, не пропускай этих весьма важных страниц! Вообрази меня! Меня не будет, если ты меня не вообразишь; попробуй разглядеть во мне лань, дрожащую в чаще моего собственного беззакония; давай даже улыбнемся слегка. Например, – мне негде было преклонить голову (чуть не написал: Веничку головку), и к общему моему неудобству прибавилась мерзкая изжога (от жаренного в сале картофеля, который они смеют тут называть «французским»!). («Лолита» I,29)

герой Ерофеева осмотрительней в выборе, берет горний прицел, направляет свои просьбы поверх голов - ангелам, и серафические его собеседники исполнены сострадания (оставим без рассмотрения тот факт, что по указанным ими адресам Веничка не находит ни хереса, ни красненького... в них ли сила?)

тогда как гумбертовы адресаты: читатели, репортеры, судейские... безмолвствуют.

не так ли и ты, лента?
Tags: народная филология
Subscribe

Posts from This Journal “народная филология” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments