I_P (partr) wrote,
I_P
partr

«Blight of the Fumble Bee»

в 1962 г. альт и баритон-саксофонисты Пол Десмонд и Джерри Маллиган записали необычный альбом «Two of a Mind» (), в котором обошлись без клавишных (действительно, зачем выдувающим медь эта бледная немочь, анемичная клавиатура?). под катом - четвертая дорожка диска, «Blight of the Fumble Bee», где затейники Том Пол и Джерри обыгрывают «Полет шмеля» Кимрского-Кромсакова.



попытки осмысления названия плачевны: варианты укладываются в интервал от "кирдык котенку" до "совсем испортилась твоя жужжалка(c)"*, не отливаются в один точный перевод.

желающие приложить свои способности, предложить свой вариант - welcome
____
* в одном из значений 'fumble' - то же, что 'mumble'
Tags: jass, jass kiddin'
Subscribe

Posts from This Journal “jass” Tag

  • Чик Кориа

    Чика Кории не стало. он был опорой, мостом между поколением Майлса и теперешними музыкантами. под катом - дуэт с чудесной Хироми, ее композиция 'Old…

  • Tiny Idyll / Lil Missy

    чудесный кукольный блюз в исполнении Джоли Холланд... выверните Бесси Смит наизнанку и полу́чите Tiny Idyll. по ходу отбеливания кожи и…

  • Sascha

    вытянул счастливый билет из нарезки, предложенной Spotify. Sascha - первая песенка из записанного в 2004-ом Jolie Holland альбома Escondida. голос…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments