I_P (partr) wrote,
I_P
partr

церковноалбанский

в одной из сносок к тексту «Пошехонской старины» Салтыкова-Щ. приведен пример церковноалбанского:

«Священники (в Заболотье, p) поражали своим благообразием и сытостью, что очень редко можно было встретить в церквах, где прихожанами были барщинские крестьяне. Двое из них произносили возгласы жеманно, «по-московски»,* так что трудно было понять, и это особенно нравилось крестьянам.
____
* Как на пример подобного жеманного произношения укажу на проповедь Иоанна Златоустого, читаемую в светлую заутреню. Слова: «где твоя, аде, победа?» произносились так: «ихтте твоя, атте, побетта»... И непременно нараспев.»

побетта? чем не аццки сотона?

нравилось? чем мы не крестьяне?

любо
Tags: cit, just kiddin', lj
Subscribe

Posts from This Journal “just kiddin'” Tag

  • Шекспир и Компания®

    документалист Кен Бёрнс снял трехчастный фильм о Хемингуэе ( ↑). все как в любимой «Истории джаза»: прекрасная подборка фотографий и…

  • аплодисменты справа

    в детородных «Быках Гелиоса», четырнадцатом эпизоде «Улисса», несносный автор блуми́тся над стилем научных статей:…

  • черным по белому

    ничто так не разобщает, как ванная в каждой квартире. ничто так не объединяет, как общественная баня. никакой другой обычай не решает такого…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments