I_P (partr) wrote,
I_P
partr

Category:

в суть всякой вещи вникнешь, коли правдиво наречешь ея (с)

xgrbml сослался на любопытную статью Ф.Б. Успенского, в которой прослеживаются эволюции языков науки и изящной словесности на дистанции XVII-XX вв. отправной точкой служит мандельштамово «Дайте Тютчеву стреко́зу - // Догадайтесь, почему.». изрядно петляя и путаясь, язык словесности постепенно подрастал под язык науки. ножки его подгибались, он младенчески лепетал и допускал многочисленные несуразности, непозволительные шалости, приписывая стрекозе черты, никак ей не свойственные.

под занавес Успенский задается вопросом,

«Чувствовал ли этот зазор (между языками науки и словесности, p) в первой половине ХХ в. кто-нибудь еще кроме Мандельштама? Можно сказать — и «нет» и «да». Особая тема — это энтомолог В. Набоков, но именно в силу обширности я бы не хотел ее здесь касаться.»

опережая замешкавшегося автора, замечу, что в этой связи В. Набоков - рампетка, стоптанные башмаки, пот, пролитый в многочисленных экспедициях, годы, проведенные над энтомологическими коробками, - представляется то ли искупительной жертвой, приносимой за грехи безалаберных литературных предшественников, то ли суровым ментором, пеняющим шалунам - от Сумарокова до Толстого.

    взмахом рампетки поэт изрядный Владимир Набоков
        вольностям этим предел раз навсегда положил.


отсюда
Tags: just kiddin', народная филология, эпиграммы
Subscribe

Posts from This Journal “эпиграммы” Tag

  • God save the Queen

    в шапке медвежьей хранит неусыпно господь королеву всюду, казалось бы, но не на футбольных полях.

  • жизнь за императора

    пишут ( ↑), найденные останки наполеоновского генерала Шарля Гюдена будут отправлены во Францию. мон женераль, говорят, ваш прах, обретенный в…

  • Аспергер

    Да модная болезнь: она // Недавно вам подарена. пишут, что Аспергер был обнаружен у Илона Маска. что же, Кондратий его хватит навряд ли.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments