I_P (partr) wrote,
I_P
partr

Идиллические миры

Современник Вудхауза Ивлин Во предвидел утомительную скуку будущего и прочил долгую жизнь произведениям Plum-a, поскольку они способны облегчать ее бремя отдаленным потомкам:
Mr. Wodehouse's idyllic world can never stale. He will continue to release future generations from captivity that may be more irksome than our own. He has made a world for us to live in and delight in.
Во угадал с Вудхаузом, да и сам упражнялся в шаржировании поствикторианства в "Мерзкой плоти". Но, сдается, future generations охотнее обживут другую идиллию Ивлина - "Брайдсхед", где единственным действенным анальгетиком является не шаржированный скетч, а ностальгирующая палитра героя - художника, фиксирующего осыпающуюся штукатурку фасадов английских замков на загрунтованном холсте.
Tags: народная филология
Subscribe

  • аплодисменты справа

    в детородных «Быках Гелиоса», четырнадцатом эпизоде «Улисса», несносный автор блумится над стилем научных статей:…

  • сват Иван, как пить мы станем(с)

    tarnegolet Гей, Люссак, как пить ты станешь, Так про свой забудешь газ, Планку, разве он товарищ? Зафигачишь квантом в глаз. А зануде…

  • если спросите, откуда...(с)

    tarnegolet Гордый чайник среди чашек Раздувается, сияет, Пышным паром важно машет, Поклонения алкая. Так петух, крикливый, вздорный,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • аплодисменты справа

    в детородных «Быках Гелиоса», четырнадцатом эпизоде «Улисса», несносный автор блумится над стилем научных статей:…

  • сват Иван, как пить мы станем(с)

    tarnegolet Гей, Люссак, как пить ты станешь, Так про свой забудешь газ, Планку, разве он товарищ? Зафигачишь квантом в глаз. А зануде…

  • если спросите, откуда...(с)

    tarnegolet Гордый чайник среди чашек Раздувается, сияет, Пышным паром важно машет, Поклонения алкая. Так петух, крикливый, вздорный,…