I_P (partr) wrote,
I_P
partr

Сказочники всех стран

И Шахразаду застигло утро, и она прекратила дозволенные речи.
Когда же настала двенадцатая ночь, она сказала:

- Дошло до меня, о счастливый царь, что когда девушка спросила:
- What Country Friends is this?

Капитан ответил:
- This is Illyria Ladie

Viola
And what should I do in Illyria?
My brother he is in Elizium,
Perchance he is not drown'd: What thinke you saylors?

Captain
It is perchance that you your selfe were saued

Viola
O my poore brother, and so perchance may he be
.....

Works fine при условии, что Шахразада обратит всех героев, включая сэра Тоби и его прекрасную Neece, в ислам. И что такого? Ведь обращал же Шекспир в христианство евреев.
Tags: lj
Subscribe

  • eye contact

    на какой бы ноте проститься с календарной зимой? было бы черной неблагодарностью проводить ее свистом и улюлюканьем. почему бы не помянуть добром,…

  • до новых встреч, дед

    глядя на твой красный нос, хочется удариться вприсядку под домотканую державинскую анакреонтику. да не перед кем ломиться - румяная снегурка сомлела…

  • holy smoke, или Введенский зимой

    ↓ clickable (1200x900 ~0.5 Mb) Oly 12 mm f/2.0, 25 mm f/1.8

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments