clittary_hilton. Использованы хайкуобразные трехстишья, бандаж 5-7-5 снят, игра построена на перекличке фамилий Гальвани - Гальяни, на пушкинских письмах и заметках.Приятного аппетита.
Cuisse de grenouille
Несносный наблюдатель
Оторвал лягушке лапку и пропускает ток
Дергается лапка как когда-то перед дождем
Макаронник Гальяни
Промывает желудок Стерну. Полый зонд из теста.
Вот оно - живейшее из наслаждений!
как писал великий Басё Стерну:
Живейшее наше наслаждение
Кончается содроганием
Почти болезненным
Валдайки!
Сколь ни податливы вы,
Ваш пармезан не по мне.
Мой милый Соболевский,
в Валдае спроси
"есть ли свежие сельди?"
тухлых не бери!
свари яичницу
- говорят, что кур доят, -
в молОках Рябы.
Одна современница Пушкина передавала, что однажды ее муж, тогда еще молодой человек 16-ти лет, встретил здесь Пушкина и рассказывал об этом так:
Я сейчас видел Пушкина.
Он сидит у Гальяни на окне, поджав ноги, и глотает персики.
Как он напомнил мне обезьяну!
В. И. КОЛОСОВ. Пушкин в Тверской губернии. Рус. Стар., 1888, т. 60, стр. 85.
Гальянизируя
Рус. старину, используй
Семенову, Колосову твердых сортов пшеницы.
Богу — Богово
Кесарю — Кесарево
Сеченов
Царевну-лягушку
Нам подобает пластать
Золотым сеченьем
