September 20th, 2006

Sartre

Заповеди императора

Чудесная страница с наставлениями притчи во языцех - императора Мануила II Палеолога сыну Иоанну:
Тот, кто доверяет каждому и тот, кто не доверяет никому, - будут уничтожены. И то, и другое смертельно опасно, но если ты все же вынужден сделать выбор - пострадать от избытка доверия меньшее зло.
Там же чудесные максимы о свойствах отчаяния, рассуждения о возможности мирного сосуществования с народами, исповедующими другие религии, что ближе к контексту, в котором всплыло имя византийского императора.

Этот пассаж о градации близости, даже будучи лишен религиозного подтекста, справедлив:
But you need also to understand what is more distant and less distant (because there exist many degrees in affinity) and to be good with all, as far as that depends on you, and to those who are closer to you, to offer yourself with due affinity and warmth in your relationship.
Граница 'свое-чужое', отделяющая подобающую доброжелательность от подлинного тепла, в значительной степени определяется культурой, традицией, интеллектом. Умение ее найти и придерживаться, не обольщаясь, - редкий дар.