December 29th, 2007

Sartre

Шепотробкоедыханье

...думаю, удобно ли Лене петь с набоковской веточки, куда ее поместил критик?
ажурная конструкция романа [...], блистательного упражнения в стиле, продолжающем набоковскую линию в русской литературе.
Разумеется, писать по-русски и быть вне поля тяготения такой большой массы, как Влад. Влад., трудно, но я не вижу (скорее, не слышу) в трелях Лены очевидных заимствований. Конечно, абсолютного слуха у меня нет, но у многих других теперешних авторов стилистическая зависимость от Набокова проявляется куда отчетливей. Речь даже не о стиле - он лишь оформляет характерный взгляд, подход к вещам. Нет, автор "Побега..." пользуется другой (и, кажется, своей собственной) оптикой.
Sartre

Аплодисменты санспарелью

С. Довлатов. Семь нот в тишине, "Ремесло":
В Таллинне гастролировал Оскар Питерсон, знаменитый джазовый импровизатор. Накануне я пошел к своему редактору:
- Хочу дать информацию в субботний номер.
[...]
- Ладно, пишите. Строк пятьдесят нонпарелью...
[...]
Что сказать в заключение? Я аплодировал громче всех. У меня даже остановились новые часы! [...] Захватив номер "Советской Эстонии", я отправился в гостиницу. Питерсон встретил меня дружелюбно. Ему перевели "с листа" мою заметку. Питерсон торжественно жал мне руку, восклицая:
- Это рекорд! Настоящий рекорд! Впервые обо мне написали таким мелким шрифтом!
Хорошо, что в остановленном времени - записи концерта - отчетливо слышны набранные крупным шрифтом довлатовские аплодисменты.