March 26th, 2008

Sartre

Как Николай Олейников Ольгу Фрейденберг за'Армидил

Кузина Б.Л. Пастернака, завкаф классической филологии ЛГУ О.М. Фрейденберг о римской комедии паллиате:
Органическая внутренняя неразбериха — вот в чем лежит душа паллиаты. Глаза действующих лиц не видят того, что есть, и видят то, чего нет: в «правде» и «обмане» паллиаты отсутствуют какие бы то ни было качест­венные критерии. В "Трех Монетах" Хармид приезжает из долгого путешествия. У своего дома он встречает человека, который рассказывает ему о нем самом, словно он послан сюда с деньгами от этого же Хармида. Тогда Хармид подлинный, как бы двойник самого себя, раскрывает, что это он и есть. Но встретившийся ему человек уже не верит в его хармидовскую сущность. Он говорит подлинному Хармиду: «Расхармидься-ка обратно, так, как захармидился (proin tute itidem ut charmidatus es, + rursum recharmida 977). ( отсюда )
В своем "Послании" Николай Олейников выступил в роли путающего карты плута из паллиаты и так чудесно за'армидил адресата,
Я вижу, как глаза твои над книгами нависли.
Я слышу шум. То знания твои шумят!
В хорошенькой головке шевелятся мысли,
Под волосами пышными они кишмя кишат.
что не возникает ни малейшего желания вернуться к исходному положению, раз'армидить хорошенькую О.М. в высокоученого завкафа.