January 5th, 2017

Sartre

10 капель афлубина

Ефим Шифрин начитал довлатовскую 'Иностранку'. отлично вышло: находя для каждого персонажа - от феерического Рафы до мелкого агента Жоры - свой голос, он сдержан, не впадает в актерство.

довлатовский Квинс отличается от пересыщенного раствора 'Одесских рассказов' степенью разведения характерности. мысль эта приходит в голову по ходу смешивания десяти капель афлубина, принимаемого по случаю гриппа. конечно, можно выпить и так, не разбавляя микстуру, но цветастые персонажи Бабеля обжигают слизистую, чего не скажешь о сменивших географию литературных потомках, какими изобразил их Довлатов и озвучил Шифрин.

не обжигают - обволакивают
Sartre

Все говорят: нет правды на земле

оттуда же, из 'Иностранки', пример раздробленного пятистопника как способа смены регистра, перехода от иронии
Все нормально. Я такие вещи знаю по себе. Бывает, жизнь не ладится: долги, короста многодневного похмелья, страх и ужас. Творческий застой. Очередная рукопись в издательстве лежит который год. Дурацкие рецензии в журналах. Зубы явно требуют ремонта. Дочке нездоровится. Жена грозит разводом. Лучший друг в тюрьме. Короче, все не так.
к серьёзной интонации