April 11th, 2017

Sartre

how 'bout them apples?*

под катом - снимок
Collapse )
октябрь 2016, Oly 45 mm f/1.8, постобработка
___
* цитата из "Good Will Hunting" ()
по одной из версий идиома восходит к английской мине I-ой мировой () - с 'черенком', торчащим из заряда. тогда переводить развязку эпизода следует так
Collapse )
и никак иначе