May 18th, 2019

мистер_Паррик

Bolita*

l55 пишет о детском спектакле, сценке из «Простоквашино», сыгранной на испанском. Лем поименно вспомнил всех и каждого, но забыл, как величали Шарика.

p

- за что же обойден гишпанским титлом Шарик?
один стоит в углу и кутается в шарфик.

Collapse )

Лем, сжальтесь же над ним, чьи предки были в панцирь
закованы до пят - дворяне, сплошь испанцы!
сам бог его велел перекрестить в Болиту.
- крамолы нет ли здесь? - доверимся Главлиту.
_____
* Шарик (исп.)
** почтальон

отсюда