April 11th, 2020

мистер_Паррик

церковноалбанский

в одной из сносок к тексту «Пошехонской старины» Салтыкова-Щ. приведен пример церковноалбанского:

«Священники (в Заболотье, p) поражали своим благообразием и сытостью, что очень редко можно было встретить в церквах, где прихожанами были барщинские крестьяне. Двое из них произносили возгласы жеманно, «по-московски»,* так что трудно было понять, и это особенно нравилось крестьянам.
____
* Как на пример подобного жеманного произношения укажу на проповедь Иоанна Златоустого, читаемую в светлую заутреню. Слова: «где твоя, аде, победа?» произносились так: «ихтте твоя, атте, побетта»... И непременно нараспев.»

побетта? чем не аццки сотона?

нравилось? чем мы не крестьяне?

любо