I_P (partr) wrote,
I_P
partr

INIUSTICIA (текст и иллюстрация)

Фреска с сайта www.christusrex.orgУдивителен контраст между оптикой и пластикой фрагмента "Свана", где плавное течение и блики света в толще воды сглаживают и размывают острые черты самых хищных обитателей текста, а накатывающиеся периоды физиологических придатков предложения омывают обожженный кайеннским перцем порока язык, - и сфокусированностью, сухостью и четкостью графики фрески Джотто, которая служит невольной иллюстрацией зарисовки Пруста.

А монокль г-на де Сен-Канде, окруженный, точно Сатурн, громадным кольцом, составлял центр тяжести его лица, черты которого располагались в зависимости от монокля: так, например, красный нос с раздувающимися ноздрями и толстые саркастические губы Сен-Канде старались поддерживать своими гримасами беглый огонь остроумия, которым сверкал стеклянный диск всякий раз, как он убеждался, что его предпочитают прекраснейшим в мире глазам молодые порочные снобки, мечтающие при взгляде на него об извращенных ласках и об утонченном разврате; между тем сзади г-на де Сен-Канде медленно двигался в праздничной толпе г-н де Паланси, с большой, как у карпа, головой, с круглыми глазами, и словно нацеливаясь на жертву, беспрестанно сжимал и разжимал челюсти, – этот как бы носил с собой случайный и, быть может, чисто символический осколок своего аквариума, часть, по которой узнается целое, часть, напомнившую Свану, большому поклоннику падуанских «Пороков» и «Добродетелей» Джотто, «Несправедливость», рядом с которой густолиственная ветвь вызывает в воображении леса, где прячется ее берлога.

Превью фрески с сайта www.christusrex.org, файл 110 Кб.

P.S. Оказывается, кайеннский Пепперштейн не прошел мимо прустовой оптики и составил из прозрачных линз галлюциногенный порнокалейдоскоп "Бинокль и монокль-2". Опечатка в тексте: "...молодые порочные снобки скобки" - выводит на цитированный donor_darom фрагмент из Ольги Зондберг(?): "Голенькая, очень худая, она была совершенна, как латинская буква, как образец особенного человеческого шрифта."
Tags: народная филология
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments