I_P (partr) wrote,
I_P
partr

Category:

Кусочно-гладкая функция

Описывая внутреннюю линьку, приведшую к разрыву с Ходасевичем, Берберова - no wonder - говорит о том, что в этот момент не расставалась с великими нашего века: Лоуренсом, Хаксли, Вирджинией Вулф, Джойсом (в переводах, конечно), Валери, Клоделем, Жидом, Кафкой и перечитанным той осенью Прустом. [...] С этого (1932) года я редко стала возвращаться к старой литературе... О старой литературе Шатобриан когда-то выразил замечательную мысль, только его XVIII век я заменяю XIX. Он сказал (в «Замогильных записках»):
Когда я перечитываю большинство писателей XVIII века, я смущен и тем шумом, который они произвели, и моим прошлым восхищением ими. То ли язык пошел вперед, то ли он отстал, то ли мы шагнули в сторону цивилизации, то ли отступили от нее в варварство, но только мне совершенно ясно, что я нахожу что-то поношенное, что-то вылинявшее, что-то тусклое, едва живое и холодное в авторах, которые составляли упоение моей юности. Даже в самых великих я нахожу недостаток чувства, бедность мысли и стиля.
От Шатобриана Берберова переходит к рассуждениям о том, что проблемой литературы в эмиграции стала неспособность выработать новый стиль, и хвалит Набокова, ставшего исключением из правила...

Бедный Ходасевич, павший жертвой наметившихся стилистических разногласий! Шатобриан прекрасно выразил ощущение разрывности литературы, будто описал ее развитие кусочно-гладкой математической функцией. Формальный этот подход Берберова наполнила предельно личным содержанием.

Нет, подальше от женщин с выраженным литературным вкусом и пристрастиями. Не ровен час, они переменятся.
Tags: народная филология
Subscribe

  • самозванец

    менеджмент LJ сообщил, что со вчерашнего дня все расчеты в магазине блога производятся в рублях. козлик отныне берет в рублях приношения. зелень,…

  • под паром

    лента - тот же надел земли, и обращаться с ней нужно по всем правилам сельхознауки. нельзя бесконечно сеять одни и те же семена, нужно давать земле…

  • поэзия на стероидах

    размыть ритм дольником легко, куда сложнее - смысл метафорой. подспудно стремишься к наиболее точному его выражению, ограничиваешься общедоступными…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • самозванец

    менеджмент LJ сообщил, что со вчерашнего дня все расчеты в магазине блога производятся в рублях. козлик отныне берет в рублях приношения. зелень,…

  • под паром

    лента - тот же надел земли, и обращаться с ней нужно по всем правилам сельхознауки. нельзя бесконечно сеять одни и те же семена, нужно давать земле…

  • поэзия на стероидах

    размыть ритм дольником легко, куда сложнее - смысл метафорой. подспудно стремишься к наиболее точному его выражению, ограничиваешься общедоступными…