I_P (partr) wrote,
I_P
partr

О пагубе, таящейся в недооценке стилистических разногласий

Как известно, Чернышевский писал "Что делать?" в заключении; роман печатался в "Современнике" с колес полозьев некрасовских саней - беспрепятственно, еще до того, как на рукописи высыхали чернила. Набоков объяснет это так: граничащая с головотяпством вольность была вызвана надеждой цензуры на то, что Николай Гаврилович скомпроментирует себя как писатель, т.е., эстетически. Напрасные надежды! Правительство, имевшее развитое чувство стиля, которое проявлялось, например, в том, что заключенным не дозволялось носить цилиндр (об этом страницей раньше), мерило на свой аршин, переоценив эстетическую требовательность читателей романа.

И случилось то, что случилось.
Tags: народная филология
Subscribe

  • визит в процедурный

    Спутник? какая ошибка! во времена болезненной коррекции гендерных перекосов и войны препаратов резонно было бы назвать вакцину Спутницей. зачем…

  • аплодисменты справа

    в детородных «Быках Гелиоса», четырнадцатом эпизоде «Улисса», несносный автор блуми́тся над стилем научных статей:…

  • сват Иван, как пить мы станем(с)

    tarnegolet Гей, Люссак, как пить ты станешь, Так про свой забудешь газ, Планку, разве он товарищ? Зафигачишь квантом в глаз. А зануде…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments