I_P (partr) wrote,
I_P
partr

No one cried barley

Рассказывая о Каллоденской битве, Фрай так озабочен вопросом однородности войск, будто покупает скотч и боится, что ему подсунут multi-grain blend вместо 'single malt'-а:
Помимо трех батальонов шотландцев с низин (Lowland Scots), ганноверская армия под командованием герцога Камберлендского включала в себя хорошо обученный батальон шотландских горцев (Highland Scots) из клана Монро, крупный милицейский контингент из горного клана Кэмпбеллов и большое число горцев-пехотинцев из кланов Макей, Росс, Ганн и Грант, сражавшихся под началом английских офицеров. В якобитской же армии три четверти личного состава были шотландцами-горцами, остальные - шотландцами с низин плюс небольшой контингент из Франции и Ирландии.
Разобравшись с составом армий, Фрай решает, что претензии ганноверцев на ячменный ярлык куда обоснованней, отбраковывает 'multi-grain' якобитов и отправляет их под нож мясника Камберленда.

Страшный человек, как и было сказано.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments