I_P (partr) wrote,
I_P
partr

Креолы кириллицы

Забавно, еще до "Побега куманики" я писал о Лене Элтанг:
Устами пограничного по месту обитания вильнюсского автора кириллица осваивает новые пространства, которых она долгое время была преступно лишена. ( отсюда )
Когда в 2007 г. роман обнесли "Нацбестом", крупной литературной премией, подумал, что:
Вертикаль власти опередила стелящийся побег куманики. Нет, вертикаль еще не успела прорасти всюду - скорее, дело в тех настроениях, которые она порождает впереди себя. ( отсюда )
Недавно Лена жаловалась, что у нее возникают проблемы с издательствами как по ту, так и по эту сторону бывш. железного занавеса. По памяти: ТА сторона говорит о том, что ее вещи - слишком, для ЭТОЙ стороны они недостаточно русские.

И вот - ложкой к обеду - возвещающий новое искусство манифест феста в Tate Gallery [1]:
Multiculturalism and identity is being overtaken by creolisation: Artists are now starting from a globalised state of culture. {...} Artists are responding to a new globalised perception. They traverse a cultural landscape saturated with signs and create new pathways between multiple formats of expression and communication. {...}Today’s art explores the bonds that text and image, time and space, weave between themselves.
( отсюда )
Вот определение того, что - в широком смысле - принято считать 'creole people':
Those terms are almost always used in the general area of present or former colonies in other continents, and originally referred to locally-born people with foreign ancestry. ( отсюда )
Повторю - расширительно: русскоговорящая и пишущая диаспора - креолы кириллицы, и отечественная словесность будет прирастать ими, как Россия - Сибирью [2].

Разумеется, появление манифеста, провозглашающего альтермодернизм, не произведет впечатление на основную массу критиков, издателей и чиновников от культуры по ЭТУ сторону. Но если Лена встанет под знамя нового течения, которое кажется вполне созвучным ее текстам, по ТУ сторону это может сработать. )
--------

[1] Отказываюсь обсуждать, насколько это серьезно.
[2] Отказываюсь обсуждать уместность цитаты.
Subscribe

  • похвала Марсу

    Э. Гиббон пишет, что, борясь с праздностью, губительной для дисциплины, Ганнибал принуждал своих солдат сажать масличные деревья, а воинственный…

  • sauerkraut*

    Каждая нация, - цитирует лента ( ↑), - производит свой национальный тип. Это британский полковник, это немецкий философ или немецкий…

  • трали о тете вале

    скайп: приходите! будет св.отбивная с картошкой и соленияхорошо! по лени я не делаю соления... будет ли святая, в сковородке тая, петь псалмы?…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments