I_P (partr) wrote,
I_P
partr

В костромской шляпке

Вечные жалобы наших писателей на пренебрежение, в коем оставляем мы русские книги, похожи
на жалобы русских торговок, негодующих на то, что мы шляпки наши покупаем у
Сихлера и не довольствуемся произведениями костромских модисток.

Эволюция чтения m-lle Полины из "Рославлева":

1. Французский XVIII век:
Она сказывала мне, что с трудом разбирала русскую печать, и, вероятно, ничего по-русски не читала, не исключая и стишков, поднесенных ей московскими стихотворцами.
2. Война двенадцатого года. Одолев русскую печать, Полина читает газеты и полицейские объявления гр. Растопчина. Она находит их слог верхом неприличия, но предпочитает их французским романам:
Полина занималась одною политикою, ничего не читала, кроме газет, растопчинских афишек, и не открывала ни одной книги.
И, наконец, пылкая Полина обновляет чепец журнала "Сын Отечества":
О, мне можно гордиться именем россиянки! Вселенная изумится великой жертве! Теперь и падение наше мне не страшно, честь наша спасена; никогда Европа не осмелится уже бороться с народом, который рубит сам себе руки...
и незамедлительно попадает в пропагандистскую ловушку, расставленную патриотически настроенными литераторами:
Тургенев, Воейков, Греч и другие собирались вместе после выхода неприятеля из Москвы и начали выдумывать эти анекдоты в Московской и Смоленской губернии, на обратном пути неприятеля. Так распространился рассказ о русском Сцеволе... ( отсюда )

Дело вкуса, но в шляпке от Сихлера Полина сто крат милей.
Subscribe

  • Шекспир и Компания®

    документалист Кен Бёрнс снял трехчастный фильм о Хемингуэе ( ↑). все как в любимой «Истории джаза»: прекрасная подборка фотографий и…

  • глобальное потепление

    какой прорыв июля по весне! он жжет, как рэпер взмыленный, неистов. случилось ли такое по вине синоптиков? синода глобалистов? так вот огонь,…

  • визит в процедурный

    Спутник? какая ошибка! во времена болезненной коррекции гендерных перекосов и войны препаратов резонно было назвать вакцину Спутницей. зачем…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments