I_P (partr) wrote,
I_P
partr

То, что удивляет

Как удивительно все же это свойство средневековых японцев: извлечение чистого звука, чистого цвета, чистой линии при описании того, что вовне, гипнотически-убедительно, тогда как сведение внутреннего мира к набору чистых состояний, отсутствие сложносоставных динамических композиций воспринимается как свидетельство простоты организации.

Литература, подобная "Запискам у изголовья" Сэй-Сенагон, - скорее, музыка, попытка найти и зафиксировать однозначное соответствие между внешней (пейзажи, положения) и внутренней акустикой (то, что трогает сердце; то что неприятно слушать и т.д.). Даже пристрастный вестернер не найдет в европейской литературе X-XI вв. примеров более сложных психологических построений (Абеляр с Элоизой, опирающиеся на античную традицию? то, что потом обработалось в Тристана с Изольдой?). Но Запад не стоял на месте, тогда как литература Востока застыла в состоянии гипнотического камертона, точнее, резонанса двух - системы, где эстетически совершенный повод вызывает глубокую, но монохромную и статичную психологическую реакцию.

Такое складывается впечатление от поверхностного знакомства с островной литературой (горстка танок с хокку - чем еще могу похвастаться?).
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments