I_P (partr) wrote,
I_P
partr

Mais a part ca madame la marquise / Tout va tres bien tout va tres bien (TGIF song)

Что-то до боли знакомое...
Леденящие душу подробности того, как поэт-рапповец, автор строк "прежде всего, я член партии, / а стихотворец - потом", подложил перевод французского шлягера безголосому, но энергичному одесситу, приведены здесь, а кое-какие дополнительные сведения об оригинале можно почерпнуть здесь.
Tags: chanson fr
Subscribe

  • Шекспир и Компания®

    документалист Кен Бёрнс снял трехчастный фильм о Хемингуэе ( ↑). все как в любимой «Истории джаза»: прекрасная подборка фотографий и…

  • глобальное потепление

    какой прорыв июля по весне! он жжет, как рэпер взмыленный, неистов. случилось ли такое по вине синоптиков? синода глобалистов? так вот огонь,…

  • визит в процедурный

    Спутник? какая ошибка! во времена болезненной коррекции гендерных перекосов и войны препаратов резонно было назвать вакцину Спутницей. зачем…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 0 comments