I_P (partr) wrote,
I_P
partr

Shortcut

В финале "Воспитания чувств" Флобера - сцена, в которой состарившиеся герои вспоминают о своих житейских неудачах: несговорчивых возлюбленных, ограниченных любовницах, неверных женах. Тернистый этот путь для них начался в заведении Турчанки; безусые юнцы посетили его, крадучись:
Они с величайшими подробностями припоминали это событие и каждый пополнял то, что позабыл другой; [...] Фредерик сказал:

- Это лучшее, что было у нас в жизни!
- Да, пожалуй! Лучшее, что было у нас в жизни! - согласился Дюлорье.
Знай заранее, друзья не пускались бы в путь, не покидали гостеприимных стен заведения или, срезав Via Dolorosa, пошли по кратчайшей дороге: крадучись, вышли с черного хода и открыто, не таясь, вошли через парадную дверь.

И это была бы совсем другая история.
Tags: flaubert, народная филология
Subscribe

  • глобальное потепление

    какой прорыв июля по весне! он жжет, как рэпер взмыленный, неистов. случилось ли такое по вине синоптиков? синода глобалистов? так вот огонь,…

  • визит в процедурный

    Спутник? какая ошибка! во времена болезненной коррекции гендерных перекосов и войны препаратов резонно было бы назвать вакцину Спутницей. зачем…

  • аплодисменты справа

    в детородных «Быках Гелиоса», четырнадцатом эпизоде «Улисса», несносный автор блуми́тся над стилем научных статей:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments