- Никаких "надеюсь", один ребенок у нас уж точно будет.
М. поспешила объясниться.
- Вчера я спросила у матушки, откуда бывают дети, и она ответила, что так бывает, когда целуешь мужчину в губы.
- Конечно ... Она верно сказала, твоя матушка.
Бедный Лелиан, к слову, любитель абсента, завсегдатай известного заведения на улице Орлеан-Сент-Оноре и ему подобных, вспоминает стойкое ощущение фруктового аромата во рту и свежести в душе как реакцию на непогрешимую невинность Матильды.
Ты о ребенке говоришь,Боги, боги ... эти фрукты уже не подают к свадебному столу.
Что ж, поцелуй горячий - лепта
Во все, о чем ты говоришь.
А все ж он только полпроцента,
Чтоб появился наш малыш.*
----
*Пер. Михаила Яснова
