I_P (partr) wrote,
I_P
partr

Об утраченном десерте

Целуя свою невесту незадолго до свадьбы (1870), мэтр Верлен выразил горячую уверенность, что у них с Матильдой будут дети. Ответ М. поверг его в изумление.

- Никаких "надеюсь", один ребенок у нас уж точно будет.

М. поспешила объясниться.

- Вчера я спросила у матушки, откуда бывают дети, и она ответила, что так бывает, когда целуешь мужчину в губы.

- Конечно ... Она верно сказала, твоя матушка.

Бедный Лелиан, к слову, любитель абсента, завсегдатай известного заведения на улице Орлеан-Сент-Оноре и ему подобных, вспоминает стойкое ощущение фруктового аромата во рту и свежести в душе как реакцию на непогрешимую невинность Матильды.
Ты о ребенке говоришь,
Что ж, поцелуй горячий - лепта
Во все, о чем ты говоришь.
А все ж он только полпроцента,
Чтоб появился наш малыш.*
Боги, боги ... эти фрукты уже не подают к свадебному столу.

----
*Пер. Михаила Яснова
Tags: thoughtful spot, народная филология
Subscribe

  • 'В консерватории'

    под катом - фотография американских солдат, рассматривающих Мане в соляных копях Тюрингии (Меркерс-Кизельбах, 25.04.1945). фото из собрания…

  • вдоль и поперек

    под катом - продольный и поперечный шпагат как средство выразительности: второй - смирения, первый - вызова. слева - Алфред Кубин, "Кающийся"…

  • Автопортрет без далиски

    На полотне под катом - ошибка художника, отвлекшегося на случайного посетителя. Кому бы ни принадлежало это инородное тело: арендодателю,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments