I_P (partr) wrote,
I_P
partr

Империя как инструмент познания and vice versa

Прощаясь с "Миссис Дэллоуэй", приведу фрагмент, в котором речь идет о пылкой исследовательнице орхидей:
Тех, кто знал Бирму в семидесятые годы, всегда подводили к ней (мисс Парри, I_P). [...] А при одном упоминании об Индии или даже Цейлоне ее глаза (только один был стеклянный) темнели, синели, и видела она не людей - не имея нежных воспоминаний, ни гордых иллюзий по поводу вице-королей, мятежей, генералов - она видела орхидеи и горные тропы, и себя самое, когда на спинах у кули поднималась [...] к пустынным вершинам или спускалась выкапывать орхидеи (поразительные экземпляры, прежде не виданные), она их писала потом акварелью; неукротимая британка, она раздражалась, когда, скажем, бомба, упавшая под самым ее окном, помешала ей вспоминать об орхидеях и о том, как она сама в шестидесятые годы путешествовала по Индии - но вот и Питер. [...]
- Он бывал в Бирме, сказала Кларисса.
А-а! Она не в силах удержаться, не похвастаться тем, как Чарльз Дарвин отозвался о ее книжице об орхидеях Бирмы.
Я слышал, правда, что в одной из бывших колоний дело дошло до того, что кули и исследователи меняются местами. Но чего ни сделаешь ради орхидей...

И во славу империи.
Tags: cit
Subscribe

  • аплодисменты справа

    в детородных «Быках Гелиоса», четырнадцатом эпизоде «Улисса», несносный автор блуми́тся над стилем научных статей:…

  • нет, не те дрозды, не полевые(с)

    sqrl выложила снимки дроздов. p скажи, зачем поют дрозды, как тенорам иным не снилось? они…

  • заутреня

    тянусь губой к сыру с плесенью голубой, верхней, не нижней - та уехала в Нижний. как ее ни крой, улизнет за икрой, оттуда в Вышний Волочек - за…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments