де Баярд пал, оплаканный музоюСпину, - обличает fr.wikipedia нерадивых Генриетту или переводчиц: Bayard est mortellement blessé par un coup d'escopette dans le dos le 29 avril 1524, à Rebec dans le Milanais, tandis qu'il couvre la retraite de l'armée française. La colonne vertébrale brisée, il enjoint à ses compagnons de le quitter et leur dit : «Je n'ai jamais tourné le dos devant l'ennemi, je ne veux pas commencer à la fin de ma vie».
Клио, панцирь пробит аркебузою.
И с тех пор для потехи
облачались в доспехи -
в ратном деле считали обузою.
Чресла или нет, но роковой выстрел ознаменовал конец прекрасной эпохи.
