нигде нет приличной записи "La mer" Шарля нашего Трене. песенка ключевая, а во всех вариантах, выложенных в сети, Шарль изображает девятый вал и срывает небольшой свой голос в заключительной фразе, той, где, казалось бы, la mer a bercé son cœur pour la vie. зачем портить удовольствие от чистой мелодии, которая, если верить пересудам англоязычных злопыхателей, была записана на клочке туалетной бумаги по дороге в Нарбонну - под перестук колес и клубы дыма из трубы паровоза? спел бы камерно, не надрываясь, как "Vous êtes jolie", - в том варианте исполнения, где табачок попыхивающего трубкой Жоржа Тонтоновича действует на Шарля умиротворяюще...
и было бы нам счастье
