I_P (partr) wrote,
I_P
partr

Dans la Rue des Blancs-Manteaux-2

...загадочная песенка 'Dans la Rue des Blancs-Manteaux', подаренная патроном Жюльетт Греко в 50-ом (см. здесь), была написана для пьесы 44-ого 'Huis Clos' ('За закрытыми дверями'). 'Huis Clos' - развернутый мем Сартра: 'ад - это другие'. Песенка звучит в ключевой момент завязки действия: попавшая в преисподню Инес догадывается, что со времен 'Божественной комедии' ад изменился. Сатана экономит на спичках, котлы переведены в режим энергосбережения, грешники - на самообслуживание. Они обречены пытать друг друга - не физически, нравственно. В 54-ом 'Huis Clos' экранизировала Жаклин Одри*; в ее интерпретации Инес, уверенная в том, что будет палачом, а не жертвой, поет 'Dans les Rue...' с сарказмом искушенной интриганки. То есть, песенка - демонстрация позиции, занимаемой персонажем до того, как разворачиваются основные события.

Под катом - два эпизода фильма, в первом 'Dans la Rue des...' в исполнении Арлетти (Инес Серрано); во втором - бонус: известый мем.
Франк Вийар (Жозеф Гарсэн): Так вот он какой, ад! Никогда бы не подумал... Помните: сера, решетки, жаровня... Чепуха все это. На кой черт жаровня: ад — это Другие. (отсюда)



Но загадка: почему Сартр подарил 'Dans la Rue...' дебютантке Жюльетт Греко - остается неразгаданной.

---
* в одной из сцен пьесы 44-ого звучит 'St. Louis Blues' Луиса нашего Армстронга. в фильме Ж. Одри блюз заменен "Опавшими листьями" Косма. не забуду, не прощу!
Tags: chanson fr, movie
Subscribe

  • кораблики

    наши ветхие коммуникации не выдержали морозов. кипяток прорвал трубу, вода вытекла из канализационного люка и проточила канавки в спрессованной…

  • снесли Николаича

    снесли Николаича, всем миром снесли. у плиты. стук в дверь, твердый, властный. открываю. соседка, рвет дистанцию, сверлит глазами. что стряслось?…

  • посвящается Меркурию

    в узком коридоре на входе в ТЦ санитарный кордон: невысокий мужчина лет пятидесяти мерит температуру. за спиной - прилавок с орехами и сухофруктами,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 0 comments