I_P (partr) wrote,
I_P
partr

UUG

Какой-то сбой в климатическом коде: то ли к ноябрю забыли пришить стоп-кодон UAA, то ли к декабрю - стартовую последовательность UUG. В результате сырость и слякоть воспроизводятся с навязчивостью карусельной шарманки; Пегас застоялся в стойле, а лучше б плелся рысью как-нибудь.

Меж тем покойный М. Гаспаров пишет о Лелиановом переводчике Г. Шенгели, что современному читателю его собственная лирика кажется слишком трезвой, слишком ясной, слишком осознанной. Не знаю, но этот кусочек из стихотворения о фокусах бродячего поэта:
То стряхивал он в миску суповую
Горсть лепестков невиданного цвета, -
И ромовая жженка полыхала,
И сам Языков песню заводил;
То бусинку меж пальцами катал он,
Подбрасывал, - и к потолочной лампе,
Как бы к Сатурну, золотые луны
Слетались: любоваться и кружить;

То он хватал из воздуха Киприду,
Не больше куклы, на газету ставил, -
И пеною морской клубились буквы,
И вместо мути повседневных дел,
Убийств, процессов, сплетен, котировок,
Парламентских скандалов и рекламы
На мраморную красоту богини
Прохладою дышал ультрамарин.
восполняет отсутствие стартового, инициирующего зиму кодона, и в воздухе пахнет жженкой и мандаринами, лужи покрываются хрустящей корочкой льда, а соседская Жучка обновляет путь на санках, запряженных проказливым лицеистом.
Tags: cit, nature, sketch, народная филология
Subscribe

  • аплодисменты справа

    в детородных «Быках Гелиоса», четырнадцатом эпизоде «Улисса», несносный автор блумится над стилем научных статей:…

  • сват Иван, как пить мы станем(с)

    tarnegolet Гей, Люссак, как пить ты станешь, Так про свой забудешь газ, Планку, разве он товарищ? Зафигачишь квантом в глаз. А зануде…

  • если спросите, откуда...(с)

    tarnegolet Гордый чайник среди чашек Раздувается, сияет, Пышным паром важно машет, Поклонения алкая. Так петух, крикливый, вздорный,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments