I_P (partr) wrote,
I_P
partr

о незащищенности поэтических текстов

gr_s выложил адресованный текст (^), allocco - его перевод и фотографию адресата, дочери автора (^). вглядываясь в лицо дочурки, так похожей на отца, и сокрушаясь по поводу несовершенства перевода, такого далекого от оригинала, понимаешь, насколько генетический текст защищенней поэтического. перевод первого (нерукотворный, как подсказывает комментатор) мы делаем сами (хорошо, ограничиваемся участием тщательно подобранных соавторов), второй же волен делать каждый неавторизованный поперечный.

что может быть печальней?
Tags: just kiddin'
Subscribe

  • серпентарий

    конвой данайский стал лицемерия троянцев, греков символом. черная чума на оба наших дома, если контейнер важнее груза. богов, точнее, каменных…

  • справа налево

    ПРО-------------------------------------------- стикер: Алексей 'хватит кормить' Навальный предложил формулу урегулирования конфликта( ↑),…

  • слева направо, справа налево

    башляют-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- блефуют

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments