I_P (partr) wrote,
I_P
partr

Jour J

Черт, не знал, что Лондонское радио использовало Верленову "Chanson d'automne" как сигнал участникам французского сопротивления. Переданные в эфир первые строки песенки предупреждали о том, что войска союзников вот-вот начнут высадку в Нормандии.

Высадка десанта в Нормандии, фото с сайта upload.wikimedia.org
Долгие пени
Скрипки осенней
Зов неотвязный,
Сердце мне ранят,
Думы туманят,
Однообразно.

[...]

Выйду я в поле.
Ветер на воле
Мечется, смелый.
Схватит он, бросит,
Словно уносит
Лист пожелтелый.

/пер. В. Брюсова/



Шарль Трене написал на слова "Осенней песни" музыку, sample можно послушать здесь.

Неплохо для Марсовой трубы, м? "Гремя огнем, сверкая блеском стали..." И к черту conspiracy: человечно, поэтому прекрасно.
Tags: chanson fr, cit, history, ref
Subscribe

  • Шекспир и Компания®

    документалист Кен Бёрнс снял трехчастный фильм о Хемингуэе ( ↑). все как в любимой «Истории джаза»: прекрасная подборка фотографий и…

  • аплодисменты справа

    в детородных «Быках Гелиоса», четырнадцатом эпизоде «Улисса», несносный автор блуми́тся над стилем научных статей:…

  • черным по белому

    ничто так не разобщает, как ванная в каждой квартире. ничто так не объединяет, как общественная баня. никакой другой обычай не решает такого…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Шекспир и Компания®

    документалист Кен Бёрнс снял трехчастный фильм о Хемингуэе ( ↑). все как в любимой «Истории джаза»: прекрасная подборка фотографий и…

  • аплодисменты справа

    в детородных «Быках Гелиоса», четырнадцатом эпизоде «Улисса», несносный автор блуми́тся над стилем научных статей:…

  • черным по белому

    ничто так не разобщает, как ванная в каждой квартире. ничто так не объединяет, как общественная баня. никакой другой обычай не решает такого…