I_P (partr) wrote,
I_P
partr

Изнанка славы

Волшебный фонарь дневника поэта А. И. Подолинского выхватывает нашего курчавого гения в тот момент, когда он переезжает из Одессы в Михайловское - под надзор местного начальства:
В Чернигове мы ночевали в какой-то гостинице. Утром, войдя в залу, я увидел в соседней, буфетной комнате шагавшего вдоль стойки молодого человека, которого, по месту прогулки и по костюму, принял за полового. Наряд был очень непредставительный: желтые, нанковые*, небрежно надетые шаровары и русская цветная, измятая рубаха, подвязанная вытертым черным шейным платком; курчавые, довольно длинные и густые волосы развевались в беспорядке. Вдруг эта личность быстро подходит ко мне с вопросом: «Вы из Царскосельского лицея?» На мне еще был казенный сюртук [Петербургского университетского пансиона], по форме одинаковый с лицейским.

Сочтя любопытство полового неуместным и не желая завязывать разговор, я отвечал довольно сухо.

— А! Так вы были вместе с моим братом, — возразил собеседник.

Это меня озадачило, и я уже вежливо просил его назвать мне свою фамилию.

— Я — Пушкин.
----
*Нанка, хлопчатобумажная ткань; китайская Н. из хлопка Nan-King славится добротою и прочностью; [...] цвет Н. буровато-желтый до дикого; Н. идет на подкладку и на белье. (Брокгауз&Эфрон)
Сверчок, побитый саранчой...

P.S. Несносный Фасмер не подтверждает, что 'нанка' и 'изнанка' - однокоренные (изнаґнка: от наниґк, наґниц, наґничь "ниц, вниз лицом", наниґчка, наниґчье "изнанка", яросл., тверск.).

Но суть не в этимологии - в энтомологии.
Tags: народная филология
Subscribe

  • забронзовел

    лето. куда без жучков и паучков? ↑ clickable (900x900 ~0.3 Mb) Oly 25 mm f/1.8 p.s. с месяц тому назад, еще до печальной новости из…

  • сколько веревочке ни виться

    увы, Olympus решил избавиться от подразделения, делающего камеры и объективы с 1936 г. сегодня была подписана декларация о намерениях с девелопером…

  • 100 лет Olympus

    12 октября Olympus отпраздновала 100-летний юбилей. Компания, основанная сахароторговцем и адвокатом, не сразу определилась с направлением бизнеса,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments