I_P (partr) wrote,
I_P
partr

красногубый вурдалак

b_b переводит/приводит цитату о суеверии
Как человек далекий от суеверий, он не ждал, что тринадцатого числа произойдет какая-нибудь неприятность: Тринадцатого числа разного рода гадости или неурядицы случаются только у людей, опутанных предрассудками, я же никогда не руководствовался таким невежественным вздором, таков скорей всего был бы его ответ тому, кто выдвинул бы подобное предположение. И этим принципиальным скептицизмом объясняется, что первым его чувством было досадливое удивление, когда зазвонил телефон, и раздался голос секретарши директора: Сеньор Силва, сегодня к четырем часам вам надлежит быть на совещании, причем звучали эти слова так сухо, словно их читали по бумажке, тщательно отредактированной, чтобы не выпало и не добавилось ни единого слова, способного ослабить действенность морального удара, благо – а благо ли, спросим – теперь досада с изумлением не имеют ни малейшего смысла перед тем очевидным фактом, что тринадцатое число не щадит и наделенных силой духа, а уж силы этой лишенными вертит как хочет. (Ж. Сарамаго)
p
горе, малый я не сильный с дыркой в глупой голове и в поре любвеобильной предавался суеве... верил в магию и в числа, в кои буду аут ов лак, - красногубый съест без смысла, то есть, масла, вурдалак. с той поры в лесочке ели подросли под детворы неумолчный гомон... съели меня разве комары.
отсюда
Tags: ча-ча-ча
Subscribe

Posts from This Journal “ча-ча-ча” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments