Category: природа

Category was added automatically. Read all entries about "природа".

мистер_Паррик

перед переводом «Улисса»-2



шерпа Хоружий, взвалив на плечи, привел альпиниста
    в базовый лагерь. привал. снизу заснеженный пик
страшен. там вмерзшие в лед лежат останки героев
    многих. выходим на штурм. поздно теперь отступать.
Sartre

хорошо, где нас нет



морозец в уши, не защищенные
ушанкой, лезет гостем непрошеным,
    и стынут кости в среднем ухе
        за перепонкой, раздутой ветром.

далеких предков родом из африки
бранят потомки, обезволошены
    в пути: спустясь с древес, на север
        крайний пришли-де напрасно с юга.

а те, чьи кости тлеют без савана
в саванне, знают, что беспощадное
    их солнце выгнало из рая,
        где нестерпима жара без ветра.
with Oly

копытень*



Копытень

      ↑ clickable (1200x900 ~0.9 Mb)

17 октября, Oly 25 mm f/1.8
сошла с ума непарнокопытная
трава, надумав свежими листьями
    поверх опавших струпьев клена
        радовать черный зрачок подруги.

куда, опомнись! вечнозеленая
сосна и та глядит неприязненно
    на эту выходку и прочит
        скорую гибель тебе, копытень.

а он и в ус не дует, уверенный,
что смерть досужий вымысел, сказочки,
    что будут иглы, прах древесный,
        желтые листья ему теплицей.

_______
* на самом деле, копытень () - вечнозеленое растение
with Oly

опоры




      ↓ clickable (1200x900 ~0.6 Mb)

старый мост на Марково   опоры старого моста...
не живописные места,
ведь мост давно уже разобран,
и горизонт, увы, разодран

опорой ЛЭП. течет вода
осточертевшая и, да,
она припахивает серой
нездешней. берег этот серый

Collapse )
______
11 сентября, у моста на Марково, Oly 12 mm f/2.0
with Oly

upper lip





    ↑↓ clickable (1024x768 ~0.2 Mb)




Oly 45 mm f/1.8
    заложница губки короткой,
прости. большое теля,
фотограф, заросший бородкой
трехдневной, навел на тебя

зрачок, сощуренный щелкой, -
знай пялит надменно и не
отводит... рассеянно щёлкай
своим, забудь обо мне.

ты лучше какой-нибудь пышки
с губами, как вишни, кому
судьба улыбнулась. без вспышки,
позволь, твои губы сниму.

как синьки, которой немного
не худо добавить к белью,
стирая, - чернил осьминога
не в ухо, а в губы волью.

не будешь стоять с аппаратом
на снимках под сенью секвой,
а сообразно затратам
(расходу чернил) под Москвой

тебе суждено опуститься
на обе ноги. только сныть
одна здесь растет. не водица
чернила моллюсков - не смыть.
with Oly

1:1 (на полях «Ады»)



«- Нет, ты только посмотри, чайки играют в курятник,» - говорит героиня «Ады».

«Несколько rieuses* расселись, хвостами к пешеходной дорожке, по идущим вдоль озера вермильоновым перильцам, и поглядывали одна на другую, желая выяснить, у кого из них хватит храбрости усидеть при приближении нового пешехода. Когда Ван и Ада приблизились, большинство сорвалось и слетело на воду; только одна дернула хвостом и как бы присела, но скрепилась и осталась сидеть на оградке.»

    ← clickable (1200x675, Oly 25 mm f/1.8)

* черноголовые чайки (прим. перев.)
______
чайки серебристые (L. argentatus), а не черноголовые (I. melanocephalus), перильца не окрашены, а так - 1:1.

P.S. а, да, озеро не в Швейцарии, чуть не забыл
with Oly

girl, you'll be a woman soon(c) (на полях «Ады»)

Набоков, любуясь своей Адой, играющей во Флавиту: «Пушок, покрывавший Адину руку с бледно-синими жилками во впадинке сгиба, запашок обуглившегося дерева, исходящий от ее волос, коричневато отливавших со стороны пергаментного абажура (вид лучезарного озера с японскими драконами), – это стоило бесконечно больше, чем все очки, какие могли бы сложить в прошлом, настоящем и будущем ее пальцы, стиснувшие огрызок карандаша.»*



    ↑ clickable (1024x768 ~0.3 Mb)

Oly 45 mm f/1.8
_____
* перевод С. Ильина
with Oly

осоавиахим (над оз. Плещеево)





    ↑ clickable (800x800 ~0.2 Mb)
    неспешно, как некий фланёр
по бульвару, летает планёр ()
в кучевых, грозящих дождем
облаках. говорят: подождем,-
в водах озера снулые нерки,-
окончания этой планерки.
но поток, восходящий с утра
до забора, за ботик Петра,
дуя то в хвост ему, то в
гриву, от алчущих ртов
уносит планёр. неплохим
осоавиахим ()
был бы кормом для рыб,
упади, как с горы, б.

июль 2018, Переславль-Залесский, Oly 25 mm f/1.8