Category: религия

Category was added automatically. Read all entries about "религия".

мистер_Паррик

Малюта



черным малюют у нас малюту напрасно. опричник
    не убивал никого... непреднамеренно раз.
канонизировал бы за годы хулы, поношений -
    скоро ли к лику святых будет причислен? пора!
Sartre

он не протестант, не католик(с)

к дню св. Патрика - краткий курс ирландской истории от Тамары Натановны Эйдельман.

Collapse )

прекрасная подпорка, без которой легко сломать шею в «Улиссе». Джойс - не протестант, не католик (очередное совпадение) - предпочел смотреть на предмет курса историка и дочери историка с некоторого расстояния.

не так сложилось у историка, отца историка.

да и у историка, дочери историка
Sartre

безотцовщина

в комментариях к «Улиссу» Хоружий не устает напоминать о том, что мир прописан, герои не картонные () одним их основных мотивов романа является поиск/воссоединение отца/с отцом, решаемый - вопреки богоборчеству Стивена Дедала - в ключе Троицы, в терминах христианского богословия (как, опять??). интерес Джойса к Шекспиру хорошо увязан с темой сиротства и безотцовщины. на нитку «Гамлет»-«Улисс» можно нанизать знакомую бусину, Тарковского-сына. еще два-три увесистых примера на кукане - и любовь как основной мотив творчества признают второсортицей, она будет задвинута на задворки, заперта в чулан. и пусть Cupido сломает лук о колено и разобьет колчан о стены - приговор окончательный, обжалованию не подлежит.
мистер_Паррик

ошибайтесь, переводчики!

в «Эоле», седьмом эпизоде «Улисса», Джойс приводит образец стиля.

«Дж. Дж. О’Моллой повернулся к Стивену (Дедалу, alter ego Джойса, p) и тихо, с расстановкой сказал:

– Я думаю, самая отточенная фраза, какую я слышал в жизни, вышла из уст Сеймура Буша (адвокат, p).

Collapse )

известно, что рога Моисею наставил св. Иероним, истолковав «карнайим» (קרניים) как рога, не как лучи. следуйте его примеру, переводчики! ваши ошибки высекут в мраморе и отольют в бронзе. преображенные мрамором, они будут включены в образцы, удовлетворяющие вкусам самых блестящих авторов, самых взыскательных стилистов.

вдумайтесь: высекут и отольют...

ошибайтесь чаще
мистер_Паррик

новая религия

нам снег обещали, каких не бывало
лет двести, из облака в форме овала
в сечении, холод на этой неделе,
не виданный в Мьянме, Каракасе, Дели.

Collapse )

научим народы основам - Ремигий ()
примером нам! - лучшей из прочих религий.
пророку - он будет лежать в заморозке -
споют величальную великоросски

румяные, клятву давая над гробом
хрустальным, что будут молиться сугробам,
а мы, оголясь, в полынью окунемся.
клянемся! клянемся! клянемся! клянемся!
Sartre

Петровы в гриппе и религиозном экстазе

надеялся было соскочить с ветхозаветной истории, перестать путаться в богословской казуистике вокруг св. Троицы, прекратить листать пожелтевшие страницы всеми забытых многотомников, переключиться на современную светскую литературу. в ней, думал, нет ни грана всей этой мертвечины... взялся за хвалимых Галиной Юзефович «Петровых в гриппе» - и на тебе:

Collapse )

не спрятаться, не скрыться...

а что же «Петровы»? книга как книга. на мой вкус, она перегружена бытовыми деталями нулевых: просроченным содержимым домашних аптечек, прилавков продовольственных магазинов и т.д. да, в сырую массу текста «Петровых» добавлено некоторое количество разрыхлителя, авторской фантазии, но для того чтобы сделать текст легким, воздушным, лакомым, этого явно недостаточно.

поймал себя на том, что по ходу очередной семейной перебранки (не тогда ли, когда температурящему отпрыску пристраивают пачку замороженных пельменей на голову?) муж и жена Петровы заговорили голосами неподражаемых Масяни и Хрюнделя. но, во-первых, рисованные герои Олега Куваева - достойные кандидаты на озвучивание нулевых, а во-вторых, автор романа не несет ответственности за слуховые галлюцинации читателей.

пишут, вот-вот выйдет (уже вышла?) экранизация Кирилла Серебренникова. у него Петровых будут озвучивать отнюдь не Масяня с Хрюнделем - Хаматова и Серзин. судя по трейлеру (), режиссер не поскупился на кинематографические пряности, добавил огоньку.

надеюсь, не пережарил
Sartre

Уния-3. Кончили за упокой



...по мере того, как Михаил Александрович забирался в дебри, в которые может
забираться, не рискуя свернуть себе шею, лишь очень образованный человек...


Однако Флорентийская уния обернулась утопией. «Последние надежды разрушившегося города и разрушившейся империи, - пишет Гиббон, - возлагались на сердечное согласие между матерью и дочерью, на материнскую нежность Рима и на дочернюю покорность Константинополя. На Флорентийском соборе греки и латины и обнимались, и подписывались, и обменивались обещаниями; но эти выражения дружбы были притворны и бесплодны, и все химерическое здание унии скоро исчезло как сон.» ()

Действительно, в Константинополе Иоанна VIII ждала более чем прохладная встреча.

Collapse )

Гиббон подробно описывает недовольство мирян и клира, отторжение Флорентийской унии патриархами Александрии, Антиохии и Иерусалима, злоключения сторонника унии деятельного Киевского митрополита Исидора в Москве. Нет, папа Евгений IV не покладал рук в попытках организовать военную помощь Константинополю, но не сумел добиться большего, чем поход объединенных сил венгров, поляков и албанцев, окончившийся поражением под Варной (1444 г.).

Исидор - в то время легат папы Николая V - оказался участником последнего акта драмы, падения Константинополя (1453 г.). Присланный по просьбе последнего императора Константина XI Палеолога, возобновившего попытки воссоединения конфессий, Исидор отслужил мессу в Софийском соборе. Служба, проведенная за полгода до взятия города войсками Мехмеда II, явилась причиной очередной вспышки религиозного фанатизма,

Collapse )

не угасавшего до последних содроганий Восточной Римской империи.

Collapse )

вот и конец, как в сказочке старушки. давно пора поставить точку в истории о том, как состоящая из пригоршни букв вставка в документ () способна определять судьбы стран и народов на протяжении многих сотен лет.
Sartre

Уния-2. Суть соглашения

... мишура, сопутствовавшая приему константинопольской делегации, довольно быстро облетела. Иоанн Палеолог обнаружил, что поставил не на ту карту: в начале переговоров Базельский собор был куда представительней Феррарского, и отступные (финансовая и военная помощь) за объединение при главенстве Ватикана и пересмотре догматов и обрядов в пользу католических, грозили обернуться ничем. Император решил взять паузу, в рамки которой уложились события, достойные романа Эко: борьба между Базелем и папой, низложение Евгения IV, избрание антипапы, перетягивание базельских прелатов в Феррару/Флоренцию, смерть Константинопольского патриарха, обнищание, бескормица и насильственное удержание византийской делегации, моровая язва как в Ферраре, так и в Базеле (чума на оба ваших дома(с)), переезд собора во Флоренцию и т.д. и т.п. Опущу сочные подробности, желающие могут обратиться к первоисточнику.

На чем же сошлись представители обеих конфессий? Первые из четырех пунктов повестки: квасной хлеб vs. опресноки, свойства чистилища и даже верховенство Ватикана не вызвали серьезных разногласий, по ним нашлись компромиссные, сглаживающие углы формулировки. Камнем преткновения стал 'filioque', вопрос об исхождении Святого Духа (только от Отца у православных и как от Отца, так и от Сына у католиков). О подробностях введения этой позднейшей вставки на поместном соборе в Толедо () и ее распространении на Западе () я писал в прошлой жизни. Прения сторон по этому вопросу Гиббон описывает следующим образом:

Collapse )

Под занавес поупражняюсь в альтернативной истории, занятии сколь безобидном, столь и бессмысленном. Устрой Флорентийская уния православную паству, объединенная рать Востока и Запада могла бы отстоять Константинополь и проливы. Cумей митрополит Киевский Исидор (), активный сторонник унии и участник событий, преодолеть сопротивление Василия II Темного и брадатого московского клира, нас ждала бы другая история.

но это уже совсем другая история
Sartre

смирение Бернара

Бернарами (от физиолога Клода) Митенька Карамазов называл безбожников/ученых, подсовывающих ‘эфику’ вместо Писания и предлагающих радеть о расширении гражданских прав и снижении цен на говядину, а не заниматься ‘философиями’ (богоискательством). всё-то они у него выходят подлецами да мерзавцами.

подставлю-ка я левую щеку под Митину оплеуху:

Collapse )

и Бернарам не чуждо смирение
with Oly

новогодняя хтоника

помимо изжоги, у салата оливье есть и другой недостаток - он вызывает галлюцинации почище ставрогинских. бессонница, перемежающаяся явлениями чудовищ всех мастей, - плата за чревоугодие и холодное игристое из хрустальных, как девичьи слезы, бокалов. воздержаться? уверовать - с тем чтобы сместить акцент со смены календарного года на явление беспорочных богов, порицающих потакание животным инстинктам? но где та диетическая вера, которая смогла бы уберечь от привычных новогодних излишеств?

Collapse )

слаб человек, и хтонические уродцы пользуются нашими слабостями как брешью. прорвавшись сквозь неё в цитадель, в оплывший мозг, бесчисленные полчища спешат на смену отступающим Санте, Рудольфу или любимой с детства краснощекой Снегурке.