Category: экономика

Category was added automatically. Read all entries about "экономика".

Sartre

Sur la place

Жаку Брелю 91 - о чем услужливо напоминает Google Doodle на стартовой странице поисковика. с чего бы? Брель родился 8 апреля - вовсе не 15 ноября. когда-то давным-давно я обломал зубы об его «Sur la place» (). промучившись неделю, дал зарок никогда не браться за художественный перевод. песенка ранняя, и, как справедливо отмечает sova_f (), будущий классик по ней едва ли угадывается.

что ж, не мне одному спотыкаться о такую глыбу.

вот и Google сплоховал

UPD. пишут (), что дудл приурочен к последнему выходу Бреля на сцену, состоявшемуся 15.11.1966.

ай да Google...

UPD-2. Google - мощный инструмент экспансии глобализации (культурной, в т.ч.), поэтому выбор темы doodle - не игрушки. в случае с Брелем дата и география распространения заставки спорны, но бесспорны осведомленность и заинтересованность принявших решение сотрудников компании.
мистер_Паррик

и о сверхдоходах

изъятие сверхдоходов, изъятие сверхдоходов...

бывал’ча, и в старину изымали:

Collapse )

тут в'знегодуешь... и то сказать, сидит казна в печенках со своим неумеренным рукосуйством
Sartre

и рычит теперь по-медвежьему(с)

набок опять завалился наш козлик. вставай жежебока!
твиттер пропел, петушок; цены поднялись и на
Facebook на бирже NASDAQ. ты, козлик, один беспробудно
спишь, как медведь. или впрямь стал по-медвежьи реветь?
Sartre

Друзья моих друзей

egmg
За 7 километров от Тарту у автобуса развалился на куски карданный вал.
[...]
Залезть в ванну с морской солью, бергамотом и пузырьками. Шарман, бля.

(Отсюда)

partr
Не та ли соль, что ублажает кожу,
разъела в пух и прах карданный вал?
А пузырьками, мышцы икроножа,
не теми ли водитель надувал
резину шин? Елена, всё при деле,
вовлечено в товарооборот
тут у меня, как в репортаже теле...

Куда пристроить бля и бергамот?